Cara menambahkan bahasa kedua ke undangan

Mulailah dari siapa yang akan membacanya: orang tua, kerabat, teman, rekan kerja, dan tamu di luar negeri. Banyak pasangan memakai dua bahasa, dan sebagian pernikahan butuh tiga atau lebih di undangan yang sama.

Tetapkan daftarnya sebelum tautannya disebar luas. Selagi belum banyak yang membuka, nama, waktu, lokasi, dan sapaan masih gampang diubah.

Bahasa undangan ada di balik ikon roda gigi pengaturan di bagian atas editor. Inilah tombol yang paling sering dicari tapi tidak ketemu.

Roda gigi itu hanya mengubah bahasa undangan tersebut. Bahasa tampilan situs yang sedang Anda pakai adalah pengaturan lain, di menu akun.

Di panel yang terbuka, daftar Tambah bahasa menampilkan apa saja yang bisa dinyalakan. Ketuk satu, dan undangan mendapat bagian isi untuk bahasa itu.

Hanya bahasa yang Anda nyalakan yang muncul di undangan. Tamu tidak perlu memilih apa pun: mereka melihat persis bahasa yang diaktifkan, tersusun ke bawah.

Setelah diaktifkan, tiap kolom teks di editor mendapat baris untuk bahasa baru. Kerjakan satu per satu sambil menjaga maknanya tetap konsisten antar bahasa.

Paling perlu diperhatikan adalah nama kedua keluarga, nama rangkaian acara, alamat, dress code, dan catatan konfirmasi kehadiran. Kalau ragu terjemahannya terdengar wajar, minta orang yang paham cara kedua keluarga saling menyapa untuk membacanya.

Pindah ke pratinjau dan gulir sampai habis. Periksa apakah nama panjang terpotong aneh, tombolnya masih terbaca, dan kalimat konfirmasinya masuk akal.

Sebelum dikirim ke semua orang, kirim dulu ke satu orang tepercaya di tiap kelompok bahasa. Cara ini menemukan salah kata dan salah ketik lebih cepat daripada cara mana pun.

Undangan multibahasa tetap punya satu tautan. Anda tidak perlu membuat undangan terpisah per kelompok, dan tidak perlu mengirim dua tautan berbeda.

Daftar tamu, konfirmasi kehadiran, dan ucapan tetap terkumpul di satu tempat, apa pun bahasa yang dibaca tamu.