청첩장에 두 번째 언어 추가하는 방법

읽을 사람부터 생각해 보세요. 부모님, 친척, 친구, 직장 동료, 그리고 해외에 있는 하객입니다. 두 언어를 쓰는 경우가 많고, 한 청첩장에 세 개 이상이 필요한 결혼식도 있습니다.

링크를 널리 보내기 전에 언어 구성을 확정하는 편이 좋습니다. 아직 연 사람이 적을 때가 이름, 시간, 장소, 호칭을 고치기 가장 쉽습니다.

청첩장의 언어는 편집기 위쪽 설정 톱니바퀴 안에 있습니다. 예비 부부가 가장 많이 찾다가 못 찾는 버튼입니다.

이 톱니바퀴는 그 청첩장의 언어만 바꿉니다. 지금 쓰고 계신 웹사이트의 표시 언어는 계정 메뉴에 있는 별개의 설정입니다.

열린 패널의 언어 추가 목록에 켤 수 있는 언어가 나옵니다. 하나를 누르면 그 언어용 내용 칸이 청첩장에 추가됩니다.

켜 둔 언어만 청첩장에 표시됩니다. 하객이 따로 고를 필요는 없고, 켜 둔 언어가 위아래로 나란히 보입니다.

켜고 나면 편집기의 각 텍스트 칸에 새 언어용 줄이 하나씩 생깁니다. 차례로 채우면서 언어 사이의 의미가 어긋나지 않게 하세요.

가장 신경 쓸 부분은 양가 성함, 예식 명칭, 주소, 드레스코드, 참석 안내 문구입니다. 번역이 자연스러운지 확신이 서지 않으면, 양가가 서로를 어떻게 부르는지 아는 분께 읽어봐 달라고 하세요.

미리보기로 전환해 끝까지 스크롤해 보세요. 긴 이름이 어색하게 줄바꿈되지 않는지, 버튼 글자가 잘 읽히는지, 참석 안내 문구가 분명한지 확인하세요.

모두에게 보내기 전에 언어 그룹마다 믿을 만한 한 사람에게 먼저 보내 보세요. 표현이나 오타는 이 방법으로 가장 빨리 발견됩니다.

여러 언어를 쓰는 청첩장도 링크는 하나뿐입니다. 그룹마다 청첩장을 따로 만들 필요도, 서로 다른 링크를 두 개 보낼 필요도 없습니다.

하객이 어떤 언어로 읽었든 하객 명단, 참석 응답, 축하 메시지는 모두 한곳에 모입니다.