Как добавить в приглашение второй язык

Начните с тех, кто будет читать: родители, родственники, друзья, коллеги и гости за границей. Многие пары используют два языка, а некоторым свадьбам нужно три и больше на одной карточке.

Определитесь с набором до широкой рассылки. Пока карточку открыли немногие, имена, время, площадки и формы обращения менять легко.

Языки карточки находятся за шестерёнкой настроек вверху редактора. Именно эту кнопку чаще всего не могут найти.

Эта шестерёнка меняет язык только этого приглашения. Язык сайта, в котором вы работаете, - отдельная настройка в меню аккаунта.

В открывшейся панели список «Добавить язык» показывает, что можно включить. Нажмите один, и в приглашении появится блок содержимого для него.

На карточке видны только включённые языки. Гостям ничего выбирать не нужно: они видят ровно те языки, которые вы включили, один под другим.

После включения в каждом текстовом поле редактора появится строка для нового языка. Пройдите их по порядку, сохраняя единый смысл между языками.

Внимательнее всего к именам семей, названиям обрядов, адресам, дресс-коду и примечаниям об участии. Если сомневаетесь, звучит ли перевод естественно, попросите прочитать того, кто знает, как семьи обращаются друг к другу.

Переключитесь в предпросмотр и прокрутите до конца. Проверьте, что длинные имена не переносятся неудачно, что кнопки читаются и что формулировка про участие понятна.

Перед рассылкой всем отправьте карточку одному надёжному человеку из каждой языковой группы. Так ошибки в формулировках и опечатки находятся раньше всего.

У многоязычного приглашения по-прежнему одна ссылка. Не нужно делать отдельные карточки для каждой группы и рассылать две разные ссылки.

Список гостей, ответы и пожелания всё так же собираются в одном месте, на каком бы языке гость ни читал.