Cómo añadir un segundo idioma a la invitación

Empezad por quién va a leerla: padres, familia, amigos, compañeros e invitados en el extranjero. Muchas parejas usan dos idiomas, y algunas bodas necesitan tres o más en la misma invitación.

Cerrad el conjunto antes de difundir el enlace ampliamente. Mientras poca gente la haya abierto, los nombres, horarios, lugares y tratamientos son fáciles de cambiar.

Los idiomas de la invitación están detrás de la rueda de ajustes, arriba en el editor. Es el botón que más buscan las parejas sin encontrarlo.

Esa rueda cambia el idioma solo de esa invitación. El idioma de la web en la que trabajáis es otro ajuste distinto, en el menú de la cuenta.

En el panel que se abre, la lista Añadir idioma muestra lo que puedes activar. Pulsa uno y la invitación gana una sección de contenido para él.

En la invitación solo aparecen los idiomas que actives. Los invitados no tienen que elegir nada: ven exactamente los idiomas activados, uno debajo de otro.

Una vez activado, cada campo de texto del editor gana una fila para el idioma nuevo. Id completándolos manteniendo el sentido coherente entre idiomas.

Prestad especial atención a los nombres de las familias, los nombres de las ceremonias, las direcciones, el código de vestimenta y las notas de confirmación. Si dudáis de que una traducción suene natural, que la lea alguien que conozca cómo se tratan las familias.

Cambiad a vista previa y bajad hasta el final. Comprobad que los nombres largos no se parten mal, que los botones siguen legibles y que el texto de confirmación se entiende.

Antes de enviarla a todos, mandádsela a una persona de confianza de cada grupo de idioma. Eso detecta fallos de redacción y ortografía antes que ninguna otra cosa.

Una invitación en varios idiomas sigue teniendo un único enlace. No creáis invitaciones separadas por grupo ni enviáis dos enlaces distintos.

La lista de invitados, las confirmaciones y los deseos se siguen juntando en un solo sitio, sea cual sea el idioma en que la leyó cada invitado.