Como adicionar um segundo idioma ao convite

Comece por quem vai ler: pais, parentes, amigos, colegas e convidados no exterior. Muitos casais usam dois idiomas, e alguns casamentos precisam de três ou mais no mesmo convite.

Feche o conjunto antes de divulgar o link para todo mundo. Enquanto poucas pessoas abriram, nomes, horários, locais e formas de tratamento ainda são fáceis de mudar.

Os idiomas do convite ficam atrás da engrenagem de configurações, no topo do editor. É o botão que os casais mais procuram sem achar.

Essa engrenagem muda o idioma só daquele convite. O idioma do site em que você está trabalhando é outra configuração, no menu da conta.

No painel que abre, a lista Adicionar idioma mostra o que dá para ligar. Toque em um e o convite ganha uma seção de conteúdo para ele.

Só os idiomas que você liga aparecem no convite. Os convidados não precisam escolher nada: veem exatamente os idiomas ativados, um embaixo do outro.

Depois de ativado, cada campo de texto do editor ganha uma linha para o novo idioma. Vá preenchendo, mantendo o sentido consistente entre os idiomas.

Preste mais atenção nos nomes das famílias, nos nomes das cerimônias, nos endereços, no traje e nas observações de confirmação. Se ficar na dúvida se a tradução soa natural, peça para alguém que conheça o jeito das famílias se tratarem dar uma lida.

Mude para a pré-visualização e role até o fim. Confira se nomes longos não quebram de um jeito ruim, se os botões continuam legíveis e se o texto de confirmação faz sentido.

Antes de mandar para todo mundo, mande para uma pessoa de confiança de cada grupo de idioma. Isso pega erros de texto e de ortografia mais cedo do que qualquer outra coisa.

Um convite multi-idioma continua tendo um único link. Você não cria convites separados por grupo e não manda dois links diferentes.

Sua lista de convidados, as confirmações e as mensagens continuam se juntando em um lugar só, independentemente do idioma em que o convidado leu.