ChungDoi の言語のしくみ

ChungDoi には言語と呼ばれるものが三つあり、それぞれ完全に独立しています。サイトの言語は「おふたり」が見るボタンやメニューの文字、招待状の言語は「ゲスト」が読む文面、チャットの言語はサポートに書き送る言語です。

どれか一つを変えても他は変わりません。サイトを日本語で使いながら、招待状はすべて英語で作ることもできますし、その逆もできます。

サイトの言語はアカウントメニューにあり、おふたりが作業している画面だけに影響します。ゲストがこの設定を見ることはありません。

読めない言語で表示されている場合は、上部のアカウントメニューを開いて、慣れた言語に切り替えてから続けてください。

招待状の言語は、エディター上部の設定（歯車）から管理します。ここが一番見つけにくいボタンです。

歯車を押すと、その招待状専用の言語パネルが開きます。

開いたパネルの「言語を追加」一覧に、この招待状で使える言語が並びます。一つ押すと、その言語用の入力欄が招待状に追加されます。

招待状に出るのは、おふたりがオンにした言語だけです。ゲストが何かを選ぶ必要はなく、オンにした言語がそのまま上下に並んで表示されます。

サポートは、送っていただいた言語でそのまま返信します。日本語で書けば日本語で、英語で書けば英語で返ります。

文言の修正を依頼するときは、どれのことか書き添えてください。招待状の文面か、サイトの表示か、チャットの返信か。三つとも直す場所が違います。